1、怀着兴趣练习，不要让口译练习功利化
口译的学习，和乐器的学习有着相似之处，需要进行大量的练习并且反复练习，才能掌握每一个技巧。对于重复的东西，难免会让人产生厌烦和疲倦，没有兴趣的支撑，想要坚持下去是很难的。兴趣，会让你主动的去练习，用热情去克服重复带来的枯燥。口译学习，是异常枯燥的，请在你想进行口译练习的时候练习，在“喜欢口译”的状态下练习，在兴趣化的练习中去寻找口译的乐趣。
2、不要盲目的进行口译练习
不要想起什么就练什么，口译练习需要明确化，合理的分配自己的时间与精力，把相关的技巧和方法学精、学实。需要为练习设定合理的目标和任务，然后进行有针对性的口译练习。
3、口译是高级的个人活动，制定适合自己的口译练习法
由于每个人的思维方式和语言习惯是不同的，相同的口译技巧，在每个人身上得到的效果也是不一样上的。所以，需要按照自己的思维方式、语言习惯和性格特点，寻找最适合自己的练习方法。
4、进行长时间的、高效的练习
想要在口译上有重大突破，就一定要进行短周期、高强度的口译练习。同样的内容，60个小时的练习量，每天进行2个小时的练习，连续30天，就不如每天6个小时，每周5天，连续两周。三天打鱼，两天晒网，是大忌之大忌。
5、在进行口译练习时，要善于发现并分析问题
在口译练习当中遇到问题要学会问5个为什么。听完，翻不出，一问，为什么翻不出？如果是笔记问题，二问，笔记问题何在？如果是笔记结构问题，三问，结构问题何在？如果是听辨输入问题，四问问题何在？如果是听力问题，五问听力问题何在......以此类推，追本溯源，只有不断的发现问题，才能解决问题，否则口译学习是很难进步的。
6、进行口译练习时，要追求“完美”
口译的学习，是要在批评和自我批评中进步的。批评就是在和搭档进行口译练习时，学会指出搭档的待改进之处，同时吸取他好的经验。同时，也要善于听取搭档的意见，对自己的不妥之处进行改进。自我批评，即每次进行完口译练习后，要对自己的表现给出评价，查漏补缺。
7、口译员需要对听众负责，因此要确保你的话能被别人听到。
在进行口译练习的时候，要注意自己的嗓音，声音不能太小，只能让自己听到，而且翻译不是自言自语，翻译的话不能只有自己听得懂，要让在座的听众听懂。所以在练习的时候，要注意自己的语言质量，需要头脑清楚，养成逻辑分析的习惯，在逻辑分析中进行各类技巧的运用。
